سورهٔ کهف آیه ۹۳

تفسیر


جزء ۱۶
سوره کهف
حزب ۶۱

متن عربی آیه

٩٣ حَتَّى إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَـوْلًا

ترجمه‌ها

تا به بین دو سدّ [و دو کوه که بین آنها بعداً سدّ بست] رسید. [در آنجا] گروهی را دید که [لغت و] زبان او را [به خوبی] درک نمی‌‌کردند

تا به بین دو سدّ (و دو کوه که بین آنها بعداً سدّ بست) رسید. (در آنجا) گروهی را دید که (لغت و) زبان او را (به خوبی) درک نمی‌کردند

تا چون رسید میان دو سد (دو کوه بین دو کشور در شمال یا جنوب خاک ترکستان) آنجا قومی را یافت که سخنی فهم نمی‌کردند (و سخت وحشی و زبان نفهم بودند)

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

حَتَّى
تا این که
إِذَا
هنگامی که
بَلَغَ
رسید
بَيْنَ
بین
السَّدَّيْنِ
دو سد، دو کوه
وَجَدَ
یافت
مِن
در فراسوی آن دو
دُونِهِمَا
در فراسوی آن دو
قَوْمًا
گروهی
لَّا
نمی‌خواهند
يَكَادُونَ
نمی‌خواهند
يَفْقَهُونَ
بفهمند
قَوْلًا
سخنی