سورهٔ کهف آیه ۹۷

تفسیر


جزء ۱۶
سوره کهف
حزب ۶۱

متن عربی آیه

٩٧ فَمَا اسْطَاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا

ترجمه‌ها

سپس (آنها قبیله یأجوج و ماجوج) نتوانستند از آن (سدّ) بگذرند و نتوانستند [سوراخی هم ایجاد و] نقب (تونل) بزنند [چون خیلی سخت بود]

سپس (آنها قبیله یأجوج و ماجوج) نتوانستند از آن (سدّ) بگذرند و نتوانستند (سوراخی هم ایجاد و) نقب (تونل) بزنند (چون خیلی سخت بود)

از آن پس آن قوم نه هرگز بر بالای آن سد شدن و نه بر شکستن آن سد و رخنه در آن توانایی یافتند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَمَا
پس نتوانستند
اسْطَاعُوا
پس نتوانستند
أَن
که
يَظْهَرُوهُ
بالا بروند از آن
وَمَا
و نتوانستند
اسْتَطَاعُوا
و نتوانستند
لَهُ
آن را
نَقْبًا
سوراخ کردن، شکافتن