سورهٔ مریم آیه ۱۵

تفسیر


جزء ۱۶
سوره مریم
حزب ۶۱

متن عربی آیه

١٥ وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا

ترجمه‌ها

و سلام بر او [یعنی تحیّت از ما بر او، یا سلامت و امنیّت در برابر آفات بدنی و نفسانی بر او باد] روزی که زاده شد، و روزی که می‌میرد و روزی که زنده برانگیخته می‌شود

و سلام بر او (یحیی) روزی که زاده شد، و روزی که میمیرد و روزی که زنده برانگیخته میشود

و سلام حق بر او باد در روز ولادتش و روز وفاتش و روزی که زنده برانگیخته خواهد شد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَسَلَامٌ
و سلام
عَلَيْهِ
بر او
يَوْمَ
روز
وُلِدَ
تولد یافت
وَيَوْمَ
و روز
يَمُوتُ
می‌میرد
وَيَوْمَ
و روز
يُبْعَثُ
برانگیخته می‌شود
حَيًّا
زنده