سورهٔ مریم آیه ۱۸

تفسیر


جزء ۱۶
سوره مریم
حزب ۶۱

متن عربی آیه

١٨ قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا

ترجمه‌ها

[مریم] گفت: [پناه بر خداوند] من از تو به رحمان پناه می‌‌برم که تو پارسا [یعنی اعتناء کننده به استعاذت (پناه‌‌جویی) من خائف از خداوند] باشی

(مریم) گفت من از تو به رحمان پناه میبرم که تو پارسا (خائف از خداوند) باشی

مریم گفت: من از تو پناه به خدای رحمان می‌برم اگر مرد پرهیزکاری هستی.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قَالَتْ
گفت
إِنِّي
همانا من
أَعُوذُ
پناه می‌برم
بِالرَّحْمَنِ
به خدای رحمان
مِنكَ
از تو
إِن
اگر
كُنتَ
بودی
تَقِيًّا
پرهیزکار