سورهٔ مریم آیه ۲۲

تفسیر


جزء ۱۶
سوره مریم
حزب ۶۲

متن عربی آیه

٢٢ فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا

ترجمه‌ها

پس [مریم] از او آبستن شد و با او (عیسی) در مکانی دور کناره گرفت [و با حمل عزلت گزید]

پس (مریم) از او آبستن شد و با (حمل) او (عیسی) در مکانی دور کناره گرفت

پس مریم (به مشاهده جبرئیل، در گریبانش نسیم اهتزازی یافت و) به آن پسر بار برداشت و (برای آنکه از سرزنش قوم جاهل برکنار باشد) با آن به مکانی دور خلوت گزید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَحَمَلَتْهُ
پس به او باردار شد
فَانتَبَذَتْ
پس گوشه گیری کرد
بِهِ
با او
مَكَانًا
مکان
قَصِيًّا
دور