سورهٔ مریم آیه ۲۴

تفسیر


جزء ۱۶
سوره مریم
حزب ۶۲

متن عربی آیه

٢٤ فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا

ترجمه‌ها

آنگاه از زیر آن (نخل) به وی (مریم) نداء داده شد که اندوهگین مباش که پروردگار تو از زیر [پای] تو جویباری [شریف] قرار داده است

آنگاه از زیر آن (نخل) به وی (مریم) نداء داده شد که اندوهگین مباش که پروردگار تو از زیر (پای) تو جویباری (شریف) قرار داده است

پس از زیر آن درخت (روح القدس یا فرزندش عیسی) او را ندا کرد که غمگین مباش که خدای تو از زیر قدم تو چشمه آبی جاری کرد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَنَادَاهَا
پس صدا زد او را
مِن
از
تَحْتِهَا
زیر آن
أَلَّا
که محزون مباش
تَحْزَنِي
که محزون مباش
قَدْ
البته
جَعَلَ
قرار داد
رَبُّكِ
پروردگارت
تَحْتَكِ
زیر تو
سَرِيًّا
چشمه، آب جاری