سورهٔ مریم آیه ۲۹

تفسیر


جزء ۱۶
سوره مریم
حزب ۶۲

متن عربی آیه

٢٩ فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا

ترجمه‌ها

پس [مریم] به او (عیسی) اشاره نمود [که با او سخن بگویید و از او سؤال کنید] گفتند: چگونه با کسی سخن گوییم که کودکی در گهواره می‌باشد؟

پس (مریم) به او (عیسی) اشاره نمود (که از او سؤال کنید) گفتند: چگونه با کسی سخن گوییم که کودکی در گهواره می‌باشد؟

مریم به اشاره حواله به طفل کرد، آنها گفتند: ما چگونه با طفل گهواره‌ای سخن گوییم؟

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَأَشَارَتْ
پس اشاره کرد
إِلَيْهِ
به سوی آن
قَالُوا
گفتند
كَيْفَ
چگونه
نُكَلِّمُ
سخن بگوییم
مَن
کسی که
كَانَ
بود
فِي
در
الْمَهْدِ
گهواره
صَبِيًّا
در حال کودکی