سورهٔ مریم آیه ۳۰

تفسیر


جزء ۱۶
سوره مریم
حزب ۶۲

متن عربی آیه

٣٠ قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا

ترجمه‌ها

[عیسی] گفت: همانا من بندهٔ خداوند هستم که کتاب [انجیل یا کتاب نبوّت] را به من داده و مرا نبّی قرار داده

(عیسی) گفت همانا من بندهٔ خداوند هستم که کتاب را به من داده و مرا نبّی قرار داده

آن طفل (به امر خدا به زبان آمد و) گفت: همانا من بنده خاص خدایم که مرا کتاب آسمانی و شرف نبوت عطا فرمود.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قَالَ
گفت
إِنِّي
همانا من
عَبْدُ
بنده
اللَّهِ
خداوند
آتَانِيَ
داد به من
الْكِتَابَ
کتاب
وَجَعَلَنِي
و قرار داد مرا
نَبِيًّا
پیامبر