سورهٔ مریم آیه ۳۳

تفسیر


جزء ۱۶
سوره مریم
حزب ۶۲

متن عربی آیه

٣٣ وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا

ترجمه‌ها

و سلام بر من روزی که متولّد شدم و روزی که می‌‌میرم و روزی که زنده برانگیخته می‌‌شوم

و سلام بر من روزی که متولّد شدم و روزی که می‌میرم و روزی که زنده برانگیخته می‌شوم

و سلام حق بر من است روزی که به دنیا آمدم و روزی که از جهان بروم و روزی که (برای زندگانی ابدی) باز زنده برانگیخته شوم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَالسَّلَامُ
و سلام
عَلَيَّ
بر من
يَوْمَ
روز
وُلِدتُّ
تولد یافتم
وَيَوْمَ
و روز
أَمُوتُ
مردم
وَيَوْمَ
و روز
أُبْعَثُ
برانگیخته می‌شوم
حَيًّا
زنده