سورهٔ مریم آیه ۳۶

تفسیر


جزء ۱۶
سوره مریم
حزب ۶۲

متن عربی آیه

٣٦ وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ

ترجمه‌ها

و [بگو ای محمّد (ص) که] همانا الله پروردگار من و پروردگار شما است پس او را بپرستید این [مذکور از جمع بین اعتقاد به ربوبیّت خداوند و عبادت برای او یا از عبادت و خروج از انانیّت و استقلال به رأی و دخول در تحت امر الهیّ] راه راست [الی الله] است

و همانا الله پروردگار من و پروردگار شما است پس او را بپرستید این راه راست است

خدای یکتا پروردگار من و شماست، او را پرستید که راه راست همین راه خداپرستی است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَإِنَّ
و همانا
اللَّهَ
خداوند
رَبِّي
پروردگار من
وَرَبُّكُمْ
و پروردگار شما
فَاعْبُدُوهُ
پس پرستش کنید او را
هَذَا
این
صِرَاطٌ
راه
مُّسْتَقِيمٌ
راست