سورهٔ مریم آیه ۴۵

تفسیر


جزء ۱۶
سوره مریم
حزب ۶۲

متن عربی آیه

٤٥ يَاأَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحْمَنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّا

ترجمه‌ها

ای پدر من، همانا من می‌ترسم که عذابی از رحمان به تو برسد آنگاه ولیّی (پیروی، همدمی) برای شیطان باشی

ای پدر من، همانا من میترسم که عذابی از رحمان به تو برسد آنگاه ولیّی (همدمی) برای شیطان باشی

ای پدر، از آن سخت می‌ترسم که از خدای مهربان بر تو قهر و عذاب رسد و (به دوزخ) با شیطان یار و یاور باشی.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

يَا أَبَتِ
پدر من
إِنِّي
همانا من
أَخَافُ
می‌ترسم
أَن
که
يَمَسَّكَ
برسد به تو
عَذَابٌ
عذابی
مِّنَ
از
الرَّحْمَنِ
خدای رحمان
فَتَكُونَ
پس بگردی
لِلشَّيْطَانِ
برای شیطان
وَلِيًّا
یار