سورهٔ مریم آیه ۵۱

تفسیر


جزء ۱۶
سوره مریم
حزب ۶۲

متن عربی آیه

٥١ وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَى إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُـولًا نَّبِيًّا

ترجمه‌ها

و در کتاب، موسی را ذکر کن همانا او مخلَص بود [یعنی که او عبادتش را از اشراک خالص می‌کرد، یا خداوند او را برای عبادت یا لنفسه خالص کرد] و رسول و نبیّ بود {رسول صدا را می‌شنود و در خواب می‌بیند و ملک را در بیداری معاین دارد و نبّی آن کسی است که در خواب می‌بیند و صدا را می‌شنود ولی ملک را معاین نمی‌دارد و محدّث آن کسی است که نمی‌بیند و معاین نمی‌دارد و صدا را می‌شنود}

و در کتاب، موسی را ذکر کن همانا او مخلَص بود و رسول و نبیّ بود

و یاد کن در کتاب خود شرح حال موسی را که او بنده‌ای برگزیده و رسولی بزرگ و مبعوث به پیمبری بود.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَاذْكُرْ
و یاد کن
فِي
در
الْكِتَابِ
کتاب
مُوسَى
موسی
إِنَّهُ
همانا او
كَانَ
بود
مُخْلَصًا
خالص گردانده شد
وَكَانَ
و بود
رَسُولًا
فرستاده
نَّبِيًّا
پیامبر