سورهٔ مریم آیه ۵۹

تفسیر


جزء ۱۶
سوره مریم
حزب ۶۲

متن عربی آیه

٥٩ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا

ترجمه‌ها

پس بعد از آنها خَلْف (ناخَلَف، عقب بد) [آنها] جانشین [آنها] شد نماز را [با ترک آن یا تأخیر آن از مواقیت (اوقات) آن] ضایع کردند و از شهوات پیروی کردند و [در آخرت] غیّ (گمراهی، شرّ، خیبت، ناامیدی، وادیی در جهنّم) را ملاقات خواهند کرد

پس بعد از آنها ناخَلَف (آنها) جانشین (آنها) شد نماز را ضایع کردند و از شهوات پیروی کردند و (در آخرت) گمراهی را ملاقات خواهند کرد

سپس جانشین آن مردم خداپرست قومی شدند که نماز را ضایع گذارده و شهوتهای نفس را پیروی کردند و اینها به زودی کیفر گمراهی را خواهند دید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَخَلَفَ
پس جانشین شد
مِن
از
بَعْدِهِمْ
بعد آن‌ها
خَلْفٌ
جانشین
أَضَاعُوا
ضایع کردند
الصَّلَاةَ
نماز
وَاتَّبَعُوا
و پیروی کردند
الشَّهَوَاتِ
شهوات
فَسَوْفَ
پس به زودی
يَلْقَوْنَ
خواهند دید
غَيًّا
(سزای) گمراهی