سورهٔ مریم آیه ۶۱

تفسیر


جزء ۱۶
سوره مریم
حزب ۶۲

متن عربی آیه

٦١ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا

ترجمه‌ها

جنّات (جنّت‌ها) [بطور طبقات هستند و هر طبقه‌ای از آن جنّت است، و جنّت عدن آخرین جنّات است که کسی که به جنّت] عدن (اقامت) [برسد از آن تجاوز نمی‌کند] که رحمان در غیب به بندگانش وعده داده همانا او وعده‌اش قطعاً آمدنی می‌باشد

جنّت‌های عدن (اقامت) که رحمان در غیب به بندگانش وعده داده همانا او وعده‌اش قطعاً آمدنی می‌باشد

آن بهشتهای عدنی که خدای مهربان برای بندگان (صالح) خود در غیب این جهان وعده فرمود، و البته وعده خدا یقین به انجام می‌رسد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

جَنَّاتِ
باغهای
عَدْنٍ
جاودان
الَّتِي
که
وَعَدَ
وعده داد
الرَّحْمَنُ
بخشنده
عِبَادَهُ
بندگانش
بِالْغَيْبِ
در نهان
إِنَّهُ
همانا او
كَانَ
بود
وَعْدُهُ
وعده او
مَأْتِيًّا
آمدنی