سورهٔ مریم آیه ۶۸

تفسیر


جزء ۱۶
سوره مریم
حزب ۶۲

متن عربی آیه

٦٨ فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا

ترجمه‌ها

پس قسم به پروردگارت که البتّه حتماً آنان و شیاطین [موکّله بر آنان] را حشر (جمع) می‌‌کنیم سپس البتّه حتماً آنها را زانوزده در حول جهنّم حاضر می‌‌کنیم

پس قسم به پروردگارت که البتّه حتماً آنان و شیاطین را حشر (جمع) می‌کنیم سپس البتّه حتماً آنها را زانوزده در حول جهنّم حاضر می‌کنیم

قسم به خدای تو که البته آنها را با شیاطین در قیامت محشور می‌گردانیم، آن‌گاه همه را احضار خواهیم کرد تا گرد آتش جهنم به زانو درآیند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَوَرَبِّكَ
پس سوگند به پروردگارت
لَنَحْشُرَنَّهُمْ
البته حتماً گرد می‌آوریم آنها را
وَالشَّيَاطِينَ
و شیطانها
ثُمَّ
سپس
لَنُحْضِرَنَّهُمْ
البته حتماً حاضر می‌کنیم آنها را
حَوْلَ
پیرامون
جَهَنَّمَ
جهنّم
جِثِيًّا
به زانو در آمدگان