سورهٔ مریم آیه ۶۹

تفسیر


جزء ۱۶
سوره مریم
حزب ۶۲

متن عربی آیه

٦٩ ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَنِ عِتِيًّا

ترجمه‌ها

سپس البتّه حتماً از هر شیعه‌‌ای (گروهی) [طائفه‌‌ای را که نبیّی یا امامی را در هدایت یا امامی را در ضلالت مشایعت کرده‌‌اند] هر کدام از آنها که به رحمان سرکش‌‌تر است را جدا می‌‌کنیم

سپس البتّه حتماً از هر شیعه (گروه، پیرو) هر کدام از آنها که به رحمان سرکش‌تر است را جدا می‌کنیم

سپس هر که عتوّ و سرکشی بر فرمان خدای مهربان بیشتر کرده یک یک را از هر فرقه بیرون آریم (تا به دوزخ درافکنیم).

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

ثُمَّ
سپس
لَنَنزِعَنَّ
البته حتماً جدام می‌کنیم
مِن
از
كُلِّ
هر
شِيعَةٍ
گروه
أَيُّهُمْ
کدام یک از آنان
أَشَدُّ
شدیدتر
عَلَى
بر
الرَّحْمَنِ
خدای رحمان
عِتِيًّا
سرکشی و طغیان