سورهٔ مریم آیه ۷

تفسیر


جزء ۱۶
سوره مریم
حزب ۶۱

متن عربی آیه

٧ يَازَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَى لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيًّا

ترجمه‌ها

[پس خداوند در جواب او فرمود:] ای زکریّا همانا ما به تو بشارت می‌‌دهیم به پسری که نامش یحیی است قبلاً برای او همنامی قرار نداده‌‌ایم

ای زکریّا همانا ما به تو بشارت میدهیم به پسری که نامش یحیی است قبلاً برای او همنامی قرار ندادهایم

ای زکریا همانا تو را به فرزندی که نامش یحیی است و از این پیش همنام و همانندش (در تقوا) نیافریدیم بشارت می‌دهیم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

يَا زَكَرِيَّا
زکریا
إِنَّا
همانا ما
نُبَشِّرُكَ
مژده می‌دهیم تو را
بِغُلَامٍ
به پسر
اسْمُهُ
نام او
يَحْيَى
یحیی
لَمْ
قرار ندادیم
نَجْعَل
قرار ندادیم
لَّهُ
برای او
مِن
از
قَبْلُ
قبل
سَمِيًّا
هم نام