سورهٔ مریم آیه ۷۹

تفسیر


جزء ۱۶
سوره مریم
حزب ۶۲

متن عربی آیه

٧٩ كَلَّا سَنَكْتُبُ مَا يَقُـولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا

ترجمه‌ها

چنین نیست، آنچه که می‌‌گوید را خواهیم نوشت [تا به او برای آن جزاء دهیم زیرا آن افتراء و استهزاء است] و [عوض آنچه از مال و ولد که او تصوّر کرده بود] برای او به مدّت زیادی عذاب را طولانی می‌‌کنیم

چنین نیست، آنچه که می‌گوید را خواهیم نوشت و برای او به مدّت زیادی عذاب را طولانی می‌کنیم

هرگز چنین نیست، ما البته آنچه گوید خواهیم نوشت و سخت بر عذابش خواهیم افزود.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

كَلَّا
چنین نیست
سَنَكْتُبُ
به زودی می‌نویسیم
مَا
آن چه
يَقُولُ
می‌گوید
وَنَمُدُّ
و ادامه می‌دهیم
لَهُ
برای او
مِنَ
از
الْعَذَابِ
کیفر
مَدًّا
پیوسته