سورهٔ مریم آیه ۸۰

تفسیر


جزء ۱۶
سوره مریم
حزب ۶۲

متن عربی آیه

٨٠ وَنَرِثُهُ مَا يَقُـولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا

ترجمه‌ها

و آنچه که می‌گوید را از او به ارث می‌بریم [یعنی مال و ولد را که ادّعاء می‌کند که از آن دو در آخرت به او داده می‌شود به اینکه او را هلاک می‌کنیم و آنچه را که از مال و ولد در دنیا داشته می‌گیریم] و [از آنچه که در دنیا دارد و آنچه که در دنیا داشته برای او نمی‌باشد و آنچه را که ادّعای آن را در آخرت داشته است برای او حاصل نمی‌شود و در روز قیامت] تنها نزد ما می‌آید

و آنچه که می‌گوید را از او به ارث می‌بریم و تنها نزد ما می‌آید

و آنچه (از مال و متاع و فرزند) که (به مفاخرت و غرور دایم) در گفتار داشت ما وارث آن شویم و او بی‌کس و تنها به جانب ما بازآید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَنَرِثُهُ
و به ارث می‌بریم، و ثبت می‌کنیم
مَا
آن چه
يَقُولُ
می‌گوید
وَيَأْتِينَا
و می‌آید نزد ما
فَرْدًا
تنها