سورهٔ مریم آیه ۸۱

تفسیر


جزء ۱۶
سوره مریم
حزب ۶۲

متن عربی آیه

٨١ وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِّيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا

ترجمه‌ها

و غیر الله خدایانی اتّخاذ کرده‌‌اند تا [خدایان] برای آنها [یعنی کسانی که کفر ورزیده‌‌اند] به عنوان عزّت باشند

و غیر الله خدایانی اتّخاذ کرده‌اند تا برای آنها به عنوان عزّت باشند

و مشرکان، خدای یگانه را ترک گفته و خدایان باطل (مانند بتها و فراعنه) را برای عزت و احترام دنیوی برگرفتند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَاتَّخَذُوا
و گرفتند
مِن
از
دُونِ
غیر
اللَّهِ
خداوند
آلِهَةً
خدایان
لِّيَكُونُوا
تا باشند، تا بشوند
لَهُمْ
برای آنان
عِزًّا
عزت و احترام