سورهٔ مریم آیه ۸۳

تفسیر


جزء ۱۶
سوره مریم
حزب ۶۲

متن عربی آیه

٨٣ أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا

ترجمه‌ها

آیا [به رؤیت باطنی خود] ندیدی؟ که ما [نه غیر ما] شیاطین را بر کافران فرستادیم که آنها را با تحریک کردن تحریک کنند

آیا ندیدی؟ که ما شیاطین را بر کافران فرستادیم که آنها را با تحریک کردن تحریک کنند

آیا ندیدی که ما شیاطین را بر سر کافران فرستادیم تا سخت آنها را تحریک کنند (و به وهم و خیالات باطل دنیا آنان را به گناه اندازند و از سعادت ابد محرومشان سازند).

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

أَلَمْ
آیا نظر نکردی
تَرَ
آیا نظر نکردی
أَنَّا
همانا ما
أَرْسَلْنَا
فرستادیم
الشَّيَاطِينَ
شیاطین
عَلَى
بر
الْكَافِرِينَ
کافران
تَؤُزُّهُمْ
تحریک و تشویق می‌کند آنها را
أَزًّا
<null>