سورهٔ مریم آیه ۸۷

تفسیر


جزء ۱۶
سوره مریم
حزب ۶۲

متن عربی آیه

٨٧ لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا

ترجمه‌ها

[مطلق بندگان یا مجرمان] شفاعتی را مالک نمی‌شوند مگر کسی که نزد رحمان عهدی گرفته است [مگر کسی که به ولایت امیر المؤمنین (ع) و ائمّه (ع) بعد از او به او اذن داده شده است]

شفاعتی را مالک نمی‌شوند مگر کسی که نزد رحمان عهدی گرفته است

در آن روز هیچ کس مالک شفاعت نباشد مگر کسی که (به پرستش حق) از خدای مهربان عهدنامه (توحید کامل و شفاعت) دریافته است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

لَّا
مالک نیستند، نمی‌توانند
يَمْلِكُونَ
مالک نیستند، نمی‌توانند
الشَّفَاعَةَ
شفاعت
إِلَّا
مگر
مَنِ
کسی که
اتَّخَذَ
گرفت
عِندَ
نزد
الرَّحْمَنِ
خدای رحمان
عَهْدًا
پیمانی