سورهٔ مریم آیه ۹۰

تفسیر


جزء ۱۶
سوره مریم
حزب ۶۲

متن عربی آیه

٩٠ تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا

ترجمه‌ها

نزدیک است که آسمان‌‌ها از آن تکّه تکّه شوند و زمین بشکافد و کوه‌‌ها به هدم (شکستن، آوار شدن) فرو ریزند

نزدیک است که آسمان‌ها از آن تکّه تکّه شوند و زمین بشکافد و کوه‌ها به آوار فرو ریزند

نزدیک است از این گفته زشت و عقیده باطل آسمانها از هم فرو ریزد و زمین بشکافد و کوهها متلاشی گردد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

تَكَادُ
نزدیک است
السَّمَاوَاتُ
آسمان‌ها
يَتَفَطَّرْنَ
متلاشی شوند
مِنْهُ
از آن
وَتَنشَقُّ
و بشکافد
الْأَرْضُ
زمین
وَتَخِرُّ
و متلاشی شود
الْجِبَالُ
کوهها
هَدًّا
ویران کردن، در هم کوبیدن