سورهٔ مریم
آیه ۹۳
جزء ۱۶
سوره مریم
حزب ۶۲
متن عربی آیه
٩٣ إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَنِ عَبْدًا
ترجمهها
همانا هر کس در آسمانها و زمین جز آن نیست که [در روز قیامت] به عنوان بنده نزد رحمان میآید [یا در حال آمده است]
همانا هر کس در آسمانها و زمین جز آن نیست که به عنوان بنده نزد رحمان میآید
بلکه هیچ موجودی در آسمانها و زمین نیست جز اینکه خدا را بنده فرمانبردار است.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)
إِن
هیچ کس
كُلُّ
هیچ کس
مَن
کسی که
فِي
در
السَّمَاوَاتِ
آسمانها
وَالْأَرْضِ
و زمین
إِلَّا
مگر
آتِي
میآید(نزد)
الرَّحْمَنِ
خدای رحمان
عَبْدًا
بنده وار