سورهٔ مریم آیه ۹۴

تفسیر


جزء ۱۶
سوره مریم
حزب ۶۲

متن عربی آیه

٩٤ لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا

ترجمه‌ها

همانا آنها را [از حیث ذوات آنها و اجزای آنها و آنچه که له آنها و آنچه که علیه آنها است] احصاء (حساب، شمارش) کرده و [از حیث اعداد رئوس آنها و افعال آنها و اقوال آنها و احوال آنها و اخلاقشان و جمیع حرکاتشان و لَمَحات (اشاره‌‌های پوشیده) آنها] آنها را با شمارشی [دقیق خارج از نحو شمارش کردن شما که موقوف بر زمان و تجسّس است] شمرده است

همانا آنها را احصاء (حساب، شمارش) کرده و با شمارشی (به دقّت) آنها را شمرده است

محقّقا او به شماره همه موجودات کاملا آگاه است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

لَّقَدْ
بی‌تردید
أَحْصَاهُمْ
سرشماری کرد آنها را
وَعَدَّهُمْ
و شمرد آنها را
عَدًّا
<null>