سورهٔ بقره آیه ۱۰۸

تفسیر


جزء ۱
سوره بقره
حزب ۴

متن عربی آیه

١٠٨ أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَى مِن قَبْلُ وَمَن يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

ترجمه‌ها

[و] آیا می‌‌خواهید که از رسولتان بپرسید [و عالماً و عامداً با او محاجّه کنید] چنانکه قبلاً از موسی [برای رؤیت خداوند] سؤال شد [پس سؤال کنندگان را صاعقه درگرفت و هلاک شدند]، و کسی که ایمان را به کفر تبدیل کند پس، از راه سواء (راست) گمراه شده

(و) آیا می‌خواهید که از رسولتان بپرسید (و با او محاجّه کنید) چنانکه قبلاً از موسی (برای رؤیت خداوند) سؤال شد (پس با صاعقه هلاک شدند)، و کسی که ایمان را به کفر تبدیل کند پس، از راه سواء (راست) گمراه شده

آیا اراده آن دارید که شما نیز از پیغمبر خود در خواست کنید آنچه را که یهود در زمان گذشته از موسی خواستند؟و هر که ایمان را مبدّل به کفر گرداند، بی‌شک راه راست را گم کرده است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

أَمْ
آیا
تُرِيدُونَ
می‌خواهید
أَن
که
تَسْأَلُوا
درخواست کنید
رَسُولَكُمْ
پیامبرتان
كَمَا
همان گونه که
سُئِلَ
درخواست شد
مُوسَى
موسی
مِن
از
قَبْلُ
قبل
وَمَن
و هر کس
يَتَبَدَّلِ
جایگزین کند
الْكُفْرَ
کفر
بِالْإِيمَانِ
با ایمان
فَقَدْ
پس بی‌تردید
ضَلَّ
گم کرده است
سَوَاءَ
راست
السَّبِيلِ
راه