سورهٔ بقره آیه ۱۱۰

تفسیر


جزء ۱
سوره بقره
حزب ۴

متن عربی آیه

١١٠ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

ترجمه‌ها

و نماز را بپا دارید و زکات بدهید و هرآنچه از خیر که برای خودتان مقدّم کرده‌‌اید آن را نزد خداوند می‌‌یابید همانا خداوند به آنچه که عمل می‌‌کنید همواره بینا است [و چیزی از او شاذ (متفرّد) نمی‌‌شود که نزد او ذخیره نشود]

و نماز را بپا دارید و زکات بدهید و هرآنچه از خیر که برای خودتان مقدّم کرده‌اید آن را نزد خداوند می‌یابید همانا خداوند به آنچه که عمل می‌کنید همواره بینا است

و نماز به پا دارید و زکات بدهید و بدانید که هر چه از اطاعت حق و کار نیکو برای خود پیش می‌فرستید آن را در نزد خدا خواهید یافت، که محققا خداوند به هر کار شما بیناست.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَأَقِيمُوا
و به پا دارید
الصَّلَاةَ
نماز
وَآتُوا
و بدهید
الزَّكَاةَ
زکات
وَمَا
و آن چه
تُقَدِّمُوا
پیشاپیش فرستاده‌اید
لِأَنفُسِكُم
برای خودتان
مِّنْ
از
خَيْرٍ
کار خیر
تَجِدُوهُ
می‌یابید آن را
عِندَ
نزد
اللَّهِ
خداوند
إِنَّ
همانا
اللَّهَ
خداوند
بِمَا
به آن چه
تَعْمَلُونَ
انجام می‌دهید
بَصِيرٌ
بینا