سورهٔ بقره آیه ۱۱۲

تفسیر


جزء ۱
سوره بقره
حزب ۴

متن عربی آیه

١١٢ بَلَى مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِندَ رَبِّهِ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

ترجمه‌ها

آری کسی که وجهش را برای خداوند تسلیم (خالص) کند و (در حالی که) او [در افعالش یا به خلق او] محسن است پس نزد پروردگارش اجر خود (لایق به آن) را دارد و ترسی بر آنان نیست و نه آنها محزون می‌‌شوند

آری کسی که وجهش را برای خداوند تسلیم (خالص) کند و (در حالی که) او محسن است پس نزد پروردگارش اجر خود را دارد و ترسی بر آنان نیست و نه آنها محزون می‌شوند

آری، هر که تسلیم حکم خدا گردید و نیکوکار گشت مسلّم اجرش نزد خدا خواهد بود و آنان را هیچ خوف و اندیشه و هیچ اندوهی نخواهد بود.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

بَلَى
آری
مَنْ
هر کس
أَسْلَمَ
تسلیم کند
وَجْهَهُ
روی خودش
لِلَّهِ
برای خداوند
وَهُوَ
در حالی که او
مُحْسِنٌ
نیکوکار
فَلَهُ
پس برای او
أَجْرُهُ
پاداش او
عِندَ
نزد
رَبِّهِ
پروردگارش
وَلَا
و نه
خَوْفٌ
ترسی
عَلَيْهِمْ
بر آن‌ها
وَلَا
و نه
هُمْ
ایشان
يَحْزَنُونَ
غمگین می‌شوند