سورهٔ بقره
آیه ۱۱۵
متن عربی آیه
١١٥ وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
ترجمهها
و مشرق و مغرب برای خداوند است {مقصود افادهٔ این است که مشرکین یا مطلق کفّار از مساجد خدا منع کردند، و گویی که فرموده است آنان از مساجد خدا منع کردند، و آنها با آن به مؤمنان ضرر رساننده نیستند زیرا مشرق و مغرب یعنی وجه الارض همگی برای خداوند است} پس [ای مؤمنین] به هر کجا [در هر بقعهای از بقاع زمین] که روی کنید پس وجه خداوند در آنجا هست [و اختصاص به بقعهای خاصّ ندارد، پس عبادت و توجّه به معبود فی نفسها اختصاص به بقعهای غیر بقعهای دیگر ندارد، لکن گاهی برای بعضی به سبب امور خارجی امتیاز از دیگری عارض میشود] همانا خداوند دارای وسعت [است، مکانی و مقام چیزی و سایهای از او خالی نمیشود] و دانا است [که میداند آنچه که شما آن را انجام میدهید، چگونه انجام میدهید، و در کدام مکان انجام میدهید، پس بر شما است به تصحیح اعمال نه تعیین محل و جهت برای آن]
و مشرق و مغرب برای خداوند است پس به هر کجا که روی کنید پس وجه خداوند در آنجا هست همانا خداوند دارای وسعت و دانا است
مشرق و مغرب هر دو ملک خداست، پس به هر طرف روی کنید به سوی خدا روی آوردهاید، که خدا (به همه جا) محیط و (به هر چیز) داناست.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)