سورهٔ بقره آیه ۱۱۶

تفسیر


جزء ۱
سوره بقره
حزب ۴

متن عربی آیه

١١٦ وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ بَل لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ

ترجمه‌ها

و [یهود و نصاری و مشرکین حینی که گفتند: عُزیر پسر خدا است و مسیح پسر خدا است و ملائکه دختران خدا هستند] گفتند: خداوند فرزندی گرفته!، او [از این نسبت داده شدن] منزّه است، بلکه آنچه که در آسمان‌‌ها و زمین است برای او است [پس چیزی در آن دو فرزند او نمی‌‌باشد]، همه فرمانبردار او هستند

و گفتند خداوند فرزندی گرفته!، او (از این نسبت داده شدن) منزّه است، بلکه آنچه که در آسمان‌ها و زمین است برای او است، همه فرمانبردار او هستند

گروهی گفتند: خدا دارای فرزند است. او پاک و منزه از آن است، بلکه هر چه در آسمانها و زمین است ملک اوست و همه فرمانبردار اویند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَقَالُوا
و گفتند
اتَّخَذَ
گرفته است
اللَّهُ
خداوند
وَلَدًا
فرزندی
سُبْحَانَهُ
منزه است او
بَل
بلکه
لَّهُ
برای او
مَا
آن چه
فِي
در
السَّمَاوَاتِ
آسمان‌ها
وَالْأَرْضِ
و زمین
كُلٌّ
همه
لَّهُ
برای او
قَانِتُونَ
فرمانبرداران