سورهٔ بقره آیه ۱۳۱

تفسیر


جزء ۱
سوره بقره
حزب ۴

متن عربی آیه

١٣١ إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَـمِينَ

ترجمه‌ها

آنوقت که پروردگارش به او (ابراهیم) فرمود تسلیم شو، گفت تسلیم شدم بر پروردگار عالمیان

آنوقت که پروردگارش به او فرمود تسلیم شو، گفت تسلیم شدم بر پروردگار عالمیان

آن گاه (برگزیده شد) که خدا به او فرمود: ای ابراهیم سر به فرمان خدا فرود آر، عرض کرد: پروردگار عالمیان را مطیع فرمانم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِذْ
هنگامی که
قَالَ
گفت
لَهُ
به او
رَبُّهُ
پروردگارش
أَسْلِمْ
تسلیم کن
قَالَ
گفت
أَسْلَمْتُ
تسلیم شدم
لِرَبِّ
برای پروردگار
الْعَالَمِينَ
جهانیان