سورهٔ بقره آیه ۱۳۲

تفسیر


جزء ۱
سوره بقره
حزب ۴

متن عربی آیه

١٣٢ وَوَصَّى بِهَا إِبْرَاهِمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَابَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى لَكُمُ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ

ترجمه‌ها

و ابراهیم و یعقوب به فرزندان خود به آن توصیه کردند، که ای فرزندان من، همانا خداوند برای شما [این] دین را برگزیده پس هرگز نمیرید مگر آنکه شما مسلمان (تسلیم شده) باشید

و ابراهیم و یعقوب به فرزندان خود به آن توصیه کردند، که ای فرزندان من، همانا خداوند برای شما (این) دین را برگزیده پس هرگز نمیرید مگر آنکه شما مسلمان (تسلیم شده) باشید

و ابراهیم و یعقوب بدین گونه به فرزندان خود سفارش و توصیه نمودند که ای فرزندان من، خدا برای شما آیین پاک برگزید، پس (پیروی کنید و) تا گاه جان سپردن الاّ تسلیم رضای خدا نباشید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَوَصَّى
و سفارش کرد
بِهَا
به آن
إِبْرَاهِيمُ
ابراهیم
بَنِيهِ
پسرانش
وَيَعْقُوبُ
و یعقوب
يَابَنِيَّ
پسران من
إِنَّ
همانا
اللَّهَ
خداوند
اصْطَفَى
برگزید
لَكُمُ
برای شما
الدِّينَ
دین
فَلَا
پس قطعاً نمیرید
تَمُوتُنَّ
پس قطعاً نمیرید
إِلَّا
مگر
وَأَنتُم
در حالی که شما
مُّسْلِمُونَ
تسلیم شدگان