سورهٔ بقره آیه ۱۳۸

تفسیر


جزء ۱
سوره بقره
حزب ۴

متن عربی آیه

١٣٨ صِبْغَةَ اللَّهِ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ

ترجمه‌ها

خداوند [ما را] جلاء داد [جلاء دادنی] و چه کسی بهتر از خداوند جلاء می‌‌دهد و ما بر او عبادت کننده‌‌ایم [و مثل شما در عبادت او مشرک نیستیم]

خداوند (ما را) جلاء داد و چه کسی بهتر از خداوند جلاء می‌دهد و ما بر او عبادت کننده‌ایم

رنگ خداست (که به ما رنگ ایمان و سیرت توحید بخشیده) و چه رنگی بهتر از رنگ (ایمان به) خدا؟و ما او را پرستش می‌کنیم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

صِبْغَةَ
رنگ
اللَّهِ
خداوند
وَمَنْ
و چه کسی
أَحْسَنُ
نیکوتر
مِنَ
از
اللَّهِ
خداوند
صِبْغَةً
(از نظر) رنگ
وَنَحْنُ
و ما
لَهُ
برای او
عَابِدُونَ
عبادت کنندگان