سورهٔ بقره آیه ۱۵

تفسیر


جزء ۱
سوره بقره
حزب ۱

متن عربی آیه

١٥ اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

ترجمه‌ها

[حال آنکه] خداوند آنها را استهزاء (مجازات) می‌‌کند و آنها را در طغیانشان نگه می‌‌دارد که سرگردان شوند {طغیان تجاوز شیء از حدّ خود است هر شیئی که باشد و حدّ انسان انقیاد او تحت حکم عقل است که نبّی وقتش آن را بیان کرده پس کسی که از این حدّ تجاوز کند طاغى (طغیان کننده) است}

(حال آنکه) خداوند آنها را استهزاء می‌کند و آنها را در طغیانشان نگه می‌دارد که سرگردان شوند

خدا به ایشان استهزا کند و در سرکشی مهلتشان دهد که حیران بمانند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

اللَّهُ
خداوند
يَسْتَهْزِئُ
ریشخند می‌کند
بِهِمْ
به آنان
وَيَمُدُّهُمْ
و به آنان فرصت می‌دهد
فِي
در
طُغْيَانِهِمْ
طغیانشان
يَعْمَهُونَ
سرگردان بمانند