سورهٔ بقره
آیه ۱۵۱
متن عربی آیه
١٥١ كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِنْكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُمْ مَا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ
ترجمهها
همانطور که رسولی را از شما [که در جسد و بشریّت مشابه با شما است، نه از غیر شما از اصناف ملائکه] به میان شما ارسال کردیم، [او] آیات [تدوینی] ما را بر شما میخواند و شما را [از اخلاق رذیله و نقائص بشری] پاک میکند [یا با تأسیس آداب نظافت شما را بر طهارت از نجاسات شرعی و ادناس (چرکها) عرفی وامیدارد، یا در ذات شما و صفات شما، شما را نمو میدهد، یا شما را به تأدیهٔ زکات اموالتان و ابدانتان حمل (وادار) میکند، یا شما را اصلاح میکند و شما را متنعّم قرار میدهد، یا شما را بر امور آخرت تشنه میکند] و به شما کتاب و حکمت میآموزد و [از امور غیبی] آنچه که هنوز [با قوّت بشری] ندانستهاید را به شما تعلیم میدهد
همانطور که رسولی را از شما به میان شما ارسال کردیم، (او) آیات ما را بر شما میخواند و شما را پاک میکند و به شما کتاب و حکمت میآموزد و به شما تعلیم میدهد آنچه را که هنوز ندانستهاید
چنانکه در میان شما رسولی از خودتان فرستادیم که آیات ما را برای شما تلاوت میکند و نفوس شما را (از پلیدی جهل) پاک و منزّه میگرداند و به شما تعلیم کتاب و حکمت میدهد و آنچه را نمیدانید به شما میآموزد.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)