سورهٔ بقره آیه ۱۵۵

تفسیر


جزء ۲
سوره بقره
حزب ۵

متن عربی آیه

١٥٥ وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ

ترجمه‌ها

و البتّه شما را با چیزی از ترس و گرسنگی و نقص در اموال و انفس و ثمره‌‌ها می‌‌آزماییم و به صبر کنندگان بشارت بده

و البتّه شما را با چیزی از ترس و گرسنگی و نقص در اموال و انفس و ثمره‌ها می‌آزماییم و بشارت بده به صبر کنندگان

و البته شما را به پاره‌ای از سختی‌ها چون ترس و گرسنگی و نقصان اموال و نفوس و آفات زراعت بیازماییم، و صابران را بشارت و مژده بده.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَلَنَبْلُوَنَّكُم
و قطعاً آزمایش می‌کنیم شما را
بِشَيْءٍ
به چیزی
مِّنَ
از
الْخَوْفِ
ترس
وَالْجُوعِ
و گرسنگی
وَنَقْصٍ
و کاهش
مِّنَ
از
الْأَمْوَالِ
اموال
وَالْأَنفُسِ
و جان‌ها
وَالثَّمَرَاتِ
و محصولات
وَبَشِّرِ
و بشارت ده
الصَّابِرِينَ
صبر کنندگان