سورهٔ بقره آیه ۱۶۱

تفسیر


جزء ۲
سوره بقره
حزب ۵

متن عربی آیه

١٦١ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

ترجمه‌ها

همانا کسانی که کفر ورزیدند و مردند و (در حالی که) آنها کافر بودند [یعنی همانا کفّار حین مرگ و ظهور علی (ع) بر آنان ولایت بر آنان عرضه می‌شود پس بعض آنان قبول می‌نمایند، و بعض آنان ردّ می‌کنند، پس حال کافر را بعد مرگ نداند مگر مطّلع بر خفایای احوال، پس لعن کافر بعد مرگ او جایز نیست، مگر برای کسی که حال او را می‌داند، و مگر بر کسی که جواز لعن او را از کسی که حال او را می‌داند شنیده است] لعنت (دوری) خداوند و ملائکه و مردم بر آنها همگی بر آنان است

همانا کسانی که کفر ورزیدند و مردند و (در حالی که) آنها کافر بودند آنان، لعنت خداوند و ملائکه و مردم همگی بر ایشان است

آنان که کافر شده و به عقیده کفر مردند البته بر آن گروه، خدا و فرشتگان و مردمان همه لعن می‌فرستند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِنَّ
همانا
الَّذِينَ
کسانی که
كَفَرُوا
کفر ورزیدند
وَمَاتُوا
و مُردند
وَهُمْ
در حالی که ایشان
كُفَّارٌ
کافران
أُولَئِكَ
آنان
عَلَيْهِمْ
بر ایشان
لَعْنَةُ
لعنت
اللَّهِ
خداوند
وَالْمَلَائِكَةِ
و فرشتگان
وَالنَّاسِ
و مردم
أَجْمَعِينَ
همگی