سورهٔ بقره آیه ۱۶۱

تفسیر


جزء ۲
سوره بقره
حزب ۵

متن عربی آیه

١٦١ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

ترجمه‌ها

همانا کسانی که کفر ورزیدند و مردند و (در حالی که) آنها کافر بودند لعنت (دوری) خداوند و ملائکه و مردم بر آنها همگی بر آنان است

همانا کسانی که کفر ورزیدند و مردند و (در حالی که) آنها کافر بودند آنان، لعنت خداوند و ملائکه و مردم همگی بر ایشان است

آنان که کافر شده و به عقیده کفر مردند البته بر آن گروه، خدا و فرشتگان و مردمان همه لعن می‌فرستند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِنَّ
همانا
الَّذِينَ
کسانی که
كَفَرُوا
کفر ورزیدند
وَمَاتُوا
و مُردند
وَهُمْ
در حالی که ایشان
كُفَّارٌ
کافران
أُولَئِكَ
آنان
عَلَيْهِمْ
بر ایشان
لَعْنَةُ
لعنت
اللَّهِ
خداوند
وَالْمَلَائِكَةِ
و فرشتگان
وَالنَّاسِ
و مردم
أَجْمَعِينَ
همگی