سورهٔ بقره آیه ۱۶۹

تفسیر


جزء ۲
سوره بقره
حزب ۵

متن عربی آیه

١٦٩ إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِالسُّـوءِ وَالْفَحْشَاءِ وَأَن تَقُـولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

ترجمه‌ها

جز این نیست که [شیطان] شما را به بدی و فحشاء (قبایح بزرگ) امر می‌‌کند و اینکه آنچه را که [حقیقت آن یا اثر آن را که این نافع یا ضارّ است را] نمی‌‌دانید بر خداوند بگویید [یعنی حرمت یا اباحه در چیزی از ادویه یا اغذیه را به خدای تعالی نسبت بدهید]

جز این نیست که امر می‌کند به شما به بدی و فحشاء و اینکه بر خداوند آنچه را که نمی‌دانید بگویید

این دشمن است که به شما دستور زشتی و بدکاری می‌دهد و بر آن می‌گمارد که سخنانی از روی جهل و نادانی به خدا نسبت دهید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِنَّمَا
جز این نیست که
يَأْمُرُكُم
فرمان می‌دهد شما را
بِالسُّوءِ
به بدی
وَالْفَحْشَاءِ
و زشتی
وَأَن
و این که
تَقُولُوا
بگویید
عَلَى
بر
اللَّهِ
خداوند
مَا
آن چه
لَا
نمی‌دانید
تَعْلَمُونَ
نمی‌دانید