سورهٔ بقره آیه ۱۹۵

تفسیر


جزء ۲
سوره بقره
حزب ۶

متن عربی آیه

١٩٥ وَأَنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ وَأَحْسِنُوا إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

ترجمه‌ها

و در راه خدا [از اموال دنیوی و اعراض و اغراض و ابدان و قوا و شهوات و غضب‌‌ها و انانیّاتت خود و بالجمله از هر چه در ولایت به انانیّت شما نسبت داده می‌‌شود] انفاق کنید و [با انفاق کردن آنچه که نفس تحمّل آن را نمی‌‌کند خودتان را] با دستان خود به هلاکت نیفکنید و احسان کنید همانا خداوند نیکوکاران را دوست می‌‌دارد

و در راه خدا انفاق کنید و خود را با دستان خود به هلاکت نیفکنید و احسان کنید همانا خداوند نیکوکاران را دوست می‌دارد

و (از مال خود) در راه خدا انفاق کنید (لیکن نه به حد اسراف) ، و خود را به مهلکه و خطر در نیفکنید، و نیکویی کنید که خدا نیکوکاران را دوست می‌دارد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَأَنفِقُوا
و انفاق کنید
فِي
در
سَبِيلِ
راه
اللَّهِ
خداوند
وَلَا
و نیفکنید
تُلْقُوا
و نیفکنید
بِأَيْدِيكُمْ
با دستانتان
إِلَى
به سوی
التَّهْلُكَةِ
هلاکت
وَأَحْسِنُوا
و نیکی کنید
إِنَّ
همانا
اللَّهَ
خداوند
يُحِبُّ
دوست دارد
الْمُحْسِنِينَ
نیکوکاران