سورهٔ بقره آیه ۲۱

تفسیر


جزء ۱
سوره بقره
حزب ۱

متن عربی آیه

٢١ يَاأَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

ترجمه‌ها

ای مردم پروردگارتان را که شما و کسان قبل از شما را آفرید بندگی کنید تا شما تقوا [پیشه] کنید

ای مردم پروردگارتان که شما و کسان قبل از شما را آفرید را بندگی کنید تا شما تقوا (پیشه) کنید

ای مردم، بپرستید خدایی را که آفریننده شما و پیشینیان شماست، باشد که پارسا و منزّه شوید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

يَا أَيُّهَا
ای
النَّاسُ
مردم
اعْبُدُوا
بپرستید
رَبَّكُمُ
پروردگارتان
الَّذِي
کسی که
خَلَقَكُمْ
آفرید شما را
وَالَّذِينَ
و کسانی که
مِن
از
قَبْلِكُمْ
قبل شما
لَعَلَّكُمْ
شاید (که) شما
تَتَّقُونَ
پرهیزکاری کنید