سورهٔ بقره آیه ۲۱۵

تفسیر


جزء ۲
سوره بقره
حزب ۷

متن عربی آیه

٢١٥ يَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ قُلْ مَا أَنفَقْتُم مِّنْ خَيْرٍ فَلِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ

ترجمه‌ها

از تو می‌‌پرسند که چه چیزی انفاق کنند، بگو: از آنچه که آن خوب است و برای والدین و نزدیکان و یتیمان و مسکینان و راه‌‌واماندگان انفاق کنید و آنچه از خیر که انجام دهید پس همانا خداوند به آن دانا است

از تو می‌پرسند که چه چیزی انفاق کنند بگو از آنچه که آن خوب است و برای والدین و نزدیکان و یتیمان و مسکینان و راه‌واماندگان انفاق کنید و آنچه از خیر که انجام دهید پس همانا خداوند به آن دانا است

از تو سؤال کنند که چه انفاق کنند؟بگو: هر چه از مال خود انفاق کنید درباره پدر و مادر و خویشان و یتیمان و فقیران و در راه ماندگان رواست، و آنچه نیکویی کنید خداوند بر آن آگاه است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

يَسْأَلُونَكَ
می‌پرسند از تو
مَاذَا
چه چیزی
يُنفِقُونَ
انفاق کنند
قُلْ
بگو
مَا
آن چه
أَنفَقْتُم
انفاق کنید
مِّنْ
از
خَيْرٍ
هر مال
فَلِلْوَالِدَيْنِ
پس برای پدر و مادر
وَالْأَقْرَبِينَ
و خویشاوندان
وَالْيَتَامَى
و یتیمان
وَالْمَسَاكِينِ
و مستمندان
وَابْنِ
و در راه مانده
السَّبِيلِ
و در راه مانده
وَمَا
و آن چه
تَفْعَلُوا
انجام دهید
مِنْ
از
خَيْرٍ
نیکی
فَإِنَّ
پس همانا
اللَّهَ
خداوند
بِهِ
به آن
عَلِيمٌ
دانا