سورهٔ بقره آیه ۲۴۴

تفسیر


جزء ۲
سوره بقره
حزب ۸

متن عربی آیه

٢٤٤ وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

ترجمه‌ها

و در راه خدا بجنگید [یعنی از مرگ حذر نکنید و امرتان را به قدَر موکول کنید زیرا حذر آن را از قدَر نجات نمی‌‌دهد و بجنگید] و بدانید که خداوند [بر آنچه که مجاهدین و قاعدین و مثبّطان (سرخوردگان، دلسرد شدگان) و مرغّبان (ترغیب کنندگان) آن را می‌‌گویند] شنوا و [به متخلّف و نیّت او و مجاهد و مراد او] دانا است

و در راه خدا بجنگید و بدانید که خداوند شنوا و دانا است

جهاد کنید در راه خدا و بدانید که خدا (به گفتار و کردار خلق) شنوا و دانا است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَقَاتِلُوا
و بجنگید
فِي
در
سَبِيلِ
راه
اللَّهِ
خداوند
وَاعْلَمُوا
و بدانید
أَنَّ
که
اللَّهَ
خداوند
سَمِيعٌ
شنوا
عَلِيمٌ
دانا