سورهٔ بقره
آیه ۲۵۲
متن عربی آیه
٢٥٢ تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
ترجمهها
اینها آیات [تکوینی] خداوند هستند [دالّ بر کمال قدرت او و حکمت او و اینکه او در عطائش نظر به شرف و حسب و نسب مبتنی به آیات تدوینی خود نمیکند] که آنها را به حقّ بر تو تلاوت میکنیم [یعنی در حالی که ما به حقّ ظاهر هستیم یا در حالی که متلبّس به حقّ یعنی صدق هستیم یا آن را به سبب این «حقّ مخلوقٌ به» تلاوت میکنیم، زیرا افعال خدای تعالی جز به توسّط حقّ که همان مشیّت است صادر نمیشود] و همانا تو البتّه از فرستادگان هستی [پس به آنها ابلاغ کن تا بدانند که تو در دعویّت صادق هستی حیثی که بدون تعلّمی (یادگیریای) و تعرّفی (شناختی) از مسطورات (نوشته شدهها) در کتب آنها خبر میدهی]
اینها آیات خداوند هستند که آنها را به حقّ بر تو تلاوت میکنیم و همانا تو البتّه از فرستادگان هستی
این آیات خداست که به راستی بر تو میخوانیم و همانا تو از جمله پیغمبران مرسل هستی.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)