سورهٔ بقره
آیه ۲۶۸
متن عربی آیه
٢٦٨ الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِالْفَحْشَاءِ وَاللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
ترجمه‌ها
شیطان به شما وعدهٔ فقر میدهد [و شما را با فقر میترساند] و شما را به فحشاء (بُخل) امر میکند و خداوند به شما آمرزش از خود و فضل (فزونی، برتری، کرم) وعده میدهد و خداوند دارای وسعت است [که از ضیق (تنگی) و فقر نمی‌‌ترسد و در وعده‌‌اش خلاف نیست] و دانا [به مصالح شما] است
شیطان به شما وعده فقر میدهد (شما را میترساند) و شما را به فحشاء (بُخل) امر میکند و خداوند به شما آمرزش از خود و فضل (فزونی، برتری) وعده میدهد و خداوند دارای وسعت و دانا است
شیطان شما را وعده فقر و بی‌چیزی دهد و به کارهای زشت و بخل وادار کند، و خدا به شما وعده آمرزش و احسان دهد، و خدا را رحمت بی‌منتهاست و (به همه امور جهان) داناست.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)