سورهٔ بقره آیه ۲۷۴

تفسیر


جزء ۳
سوره بقره
حزب ۱۰

متن عربی آیه

٢٧٤ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

ترجمه‌ها

کسانی که اموالشان را در شب و روز در نهان و آشکارا انفاق می‌‌کنند پس اجرشان را نزد پروردگارشان دارند و نه بیمی بر ایشان هست و نه آنها اندوهگین می‌‌شوند

کسانی که اموالشان را در شب و روز در نهان و آشکارا انفاق می‌کنند پس اجرشان را نزد پروردگارشان دارند و نه بیمی بر ایشان هست و نه آنها اندوهگین می‌شوند

کسانی که مال خود را در شب و روز انفاق کنند نهان و آشکارا، آنان را نزد پروردگارشان پاداش نیکو خواهد بود و هرگز (از حادثه آینده) بیمناک و (از امور گذشته) اندوهگین نخواهند گشت.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

الَّذِينَ
کسانی که
يُنفِقُونَ
انفاق می‌کنند
أَمْوَالَهُم
اموالشان
بِاللَّيْلِ
در شب
وَالنَّهَارِ
و روز
سِرًّا
مخفیانه
وَعَلَانِيَةً
و آشکارا
فَلَهُمْ
پس برای ایشان
أَجْرُهُمْ
اجرشان
عِندَ
نزد
رَبِّهِمْ
پروردگارشان
وَلَا
و نه
خَوْفٌ
ترسی
عَلَيْهِمْ
بر آن‌ها
وَلَا
و نه
هُمْ
ایشان
يَحْزَنُونَ
غمگین می‌شوند