سورهٔ بقره آیه ۲۷۶

تفسیر


جزء ۳
سوره بقره
حزب ۱۰

متن عربی آیه

٢٧٦ يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ

ترجمه‌ها

خداوند ربا [یعنی مال حاصل از نفس ربا، یا مالی که در آن ربا هست] را محو می‌‌کند و صدقات را فزونی می‌‌بخشد [یعنی در آخرت، یا عوض آن را، در آنچه که از خود خارج کرده را فزونی می‌‌بخشد] و خداوند هیچ کافر [به امر و نهی خداوند] گناه پیشه‌‌ای (فرو رفته در ارتکاب مناهی او) را دوست ندارد

خداوند ربا را محو می‌کند و صدقات را فزونی می‌بخشد و خداوند هیچ کافر گناه پیشه‌ای را دوست ندارد

خدا سود ربا را نابود گرداند و صدقات را افزونی بخشد، و خدا مردم بی‌ایمان گنه پیشه را دوست ندارد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

يَمْحَقُ
از بین می‌برد
اللَّهُ
خداوند
الرِّبَا
ربا
وَيُرْبِي
و می‌افزاید
الصَّدَقَاتِ
صدقه‌ها
وَاللَّهُ
و خداوند
لَا
دوست ندارد
يُحِبُّ
دوست ندارد
كُلَّ
همه
كَفَّارٍ
ناسپاس
أَثِيمٍ
گناهکار