سورهٔ بقره آیه ۴

تفسیر


جزء ۱
سوره بقره
حزب ۱

متن عربی آیه

٤ وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

ترجمه‌ها

و کسانی که به آنچه که به (سبب) تو نازل شده و آنچه که قبل از تو نازل شده اذعان می‌‌کنند و آنها به آخرت یقین دارند {ایقان اتقان علم است به حیثی که شکّ و ارتیاب (تردید) به آن راه نمی‌‌یابد و تقلید و اعتیاد به آن مشوب (آمیخته) نمی‌‌شود}

و کسانی که به آنچه که به تو نازل شده و آنچه که قبل از تو نازل شده اذعان می‌کنند و آنها به آخرت یقین دارند

و آنان که ایمان آرند به آنچه به تو و آنچه به (پیغمبران) پیش از تو فرستاده شده و آنها خود به عالم آخرت یقین دارند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَالَّذِينَ
و کسانی که
يُؤْمِنُونَ
ایمان می‌آورند
بِمَا
به آن چه
أُنزِلَ
نازل شد
إِلَيْكَ
به سوی تو
وَمَا
و آن چه
أُنزِلَ
نازل شد
مِن
از
قَبْلِكَ
قبل تو
وَبِالْآخِرَةِ
و به آخرت
هُمْ
ایشان
يُوقِنُونَ
یقین دارند