سورهٔ بقره آیه ۵۱

تفسیر


جزء ۱
سوره بقره
حزب ۲

متن عربی آیه

٥١ وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِـمُونَ

ترجمه‌ها

و آنوقتی را که به موسی چهل شب وعده کردیم و سپس شما ستمکاران بعد از [رفتن] او [به میقات] گوساله‌‌ای را اتّخاذ کردید

و آنوقتی را که به موسی چهل شب وعده کردیم سپس بعد از (رفتن) او (به میقات) گوساله‌ای را اتّخاذ کردید و (در حالی که) شما ستمکار بودید

و (یاد آورید) موقعی که با موسی چهل شب وعده نهادیم، پس شما (در غیبت او) گوساله پرستی اختیار کرده ستمکار و بیدادگر شدید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَإِذْ
و هنگامی که
وَاعَدْنَا
وعده گذاشتیم با
مُوسَى
موسی
أَرْبَعِينَ
چهل
لَيْلَةً
شب
ثُمَّ
سپس
اتَّخَذْتُمُ
گرفتید
الْعِجْلَ
گوساله
مِن
از
بَعْدِهِ
بعد او
وَأَنتُمْ
در حالی که شما
ظَالِمُونَ
ستمکاران