سورهٔ بقره
آیه ۷۳
متن عربی آیه
٧٣ فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا كَذَٰلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
ترجمهها
پس گفتیم با قسمتی از آن [گاو] او (مقتول) را بزنید [پس به او زدند و او زنده شد و خداوند فرمود] که اینچنین خداوند مردگان را زنده میکند و آیاتش را [مثل نشان دادن این آیت عجیب از احیاء میّت با التقاء (برخورد دادن) مردهای دیگر سایر آیات نفسانیّهٔ عجیب و خارجی غریب را] به شما نشان میدهد به این ترقّب که شما تعقّل کنید [یعنی جایز بودن معاد و رجعت را درک کنید، یا صحّت نبوّت موسی (ع) و صحّت قول او در تفضیل (برتر بودن) محمّد (ص) و علی (ع) و خاندان آن دو (ع) را درک کنید یا تا شاید شما عاقل خارج شوندگان از مقام جهل به مقام عقل گردید]
پس گفتیم قسمتی از آن را به او بزنید که اینچنین خداوند مردگان را زنده میکند و آیاتش را به شما نشان میدهد به این ترقّب که شما تعقّل کنید
پس دستور دادیم بعضی از اعضاء گاو را بر بدن کشته زنید (تا زنده شود و قاتل را معرفی کند) . این گونه خداوند مردگان را زنده خواهد فرمود، و قدرت کامله خویش را به شما آشکار مینماید، باشد که عقل خود را به کار برید.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)