سورهٔ بقره آیه ۷۷

تفسیر


جزء ۱
سوره بقره
حزب ۳

متن عربی آیه

٧٧ أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

ترجمه‌ها

آیا [اینان که به برادرانشان گفتند: آیا به آنها خبر می‌‌دهید] نمی‌‌دانند که خداوند آنچه که پنهان می‌‌دارند و آنچه که علنی (ظاهر) می‌‌کنند را می‌‌داند

یا نمی‌دانند که خداوند آنچه که پنهان می‌دارند و آنچه که علنی می‌کنند را می‌داند

آیا نمی‌دانند که خدا بر آنچه پنهان داشته و یا آشکار کنند آگاه است؟

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

أَوَلَا
آیا نمی‌دانند
يَعْلَمُونَ
آیا نمی‌دانند
أَنَّ
که
اللَّهَ
خداوند
يَعْلَمُ
می‌داند
مَا
آن چه
يُسِرُّونَ
پنهان می‌کنند
وَمَا
و آن چه
يُعْلِنُونَ
آشکار می‌کنند